Roland L. Cloutier, Sr.

The French translation is below.  ( La traduction française est ci-dessous.)

Roland L. "Frenchie" Cloutier, Sr., 77, of Greensboro, Pa., passed away on Monday, August 8, 2022 at the J. W. Ruby Memorial Hospital, Morgantown, W. Va. with his family by his side after a lengthy illness. He was born February 8, 1945 in Saint-Benjamin, Quebec, Canada, a son of the late Camille and Marie-Anna (Mathieu) Cloutier. Roland, a citizen of Canada, was working for Asphlundh Tree Expert clearing utility right of ways in Greene County, Pa. in the early 1960's when he met his wife, Beverly in 1964. He continued to clear right of ways for about 10 years. Roland later owned and operated Roland's Body Shop in Greensboro for 15 years. He was a social member of the Greensboro and Point Marion Veterans of Foreign Wars and enjoyed hunting and fishing. Roland was an avid Elvis fan. On February 15, 1967, he married Beverly A. McIntire, who survives.

Also surviving are two sons, Roland L. Cloutier, Jr. (fiancée Angelea Pouliot) of Greensboro and Thomas Alaïn Cloutier (Jennifer) of Penncraft, Pa.; two daughters, Goeindalina Smith (Ed) of Waynesburg, Pa. and Crystal R. Smith (Rick) of Mount Morris, Pa.; seven grandchildren, Jimmy Smith, K-cee Smith, Jaclyn Smith, Paige Smith, Abigail Cloutier, Nicolette Cloutier and Mackenzie Cloutier; five brothers, Marius Cloutier (Clesianne) of Saint Odlion, Quebec, Canada, Gilles Cloutier (Jocelyne) of Saint Prosper, Quebec, Jacelyn Cloutier (Celine) of Sherbrooke, Quebec, Gerald Cloutier of Ontario, Canada and Marie-Louis Cloutier (Willette) of Hobart, Ind.; three sisters, Salonge Smith, Giselle Cloutier and Marie-Berthe, all of Granby, Quebec and several nieces and nephews. Deceased are a grandson, RC Roland Cloutier, III; a great granddaughter, Violet Renee Smith and three brothers, Bertrand Cloutier, Camillian Cloutier and Germain Cloutier.

Family and friends are welcome from 2 to 4 and 6 to 8 P.M. on Thursday in the Yoskovich Funeral Home, Carmichaels, Pa. where the funeral service will be held at 11:00 A. M. on Friday, August 12, 2022.  The Rev. Dayton D. Mix will officiate.

Interment will follow at Monongahela Hill Cemetery, Mapletown, Pa.

________________________________________

Roland L. "Frenchie" Cloutier, Sr., 77 ans, de Greensboro, Pennsylvanie, est décédé le lundi 8 août 2022 au J. W. Ruby Memorial Hospital, Morgantown, W. Va. Avec sa famille à ses côtés après une longue maladies. Il est né le 8 février 1945 à Saint-Benjamin, Québec, Canada, fils de feu Camille et Marie-Anna (Mathieu) Cloutier. Roland, un citoyen du Canada, travaillait pour Asphlundh Tree Expert en défrichant les droits de passage des services publics dans le comté de Greene, en Pennsylvanie, au début des années 1960, lorsqu'il a rencontré sa femme, Beverly en 1964. Il a continué à défricher les droits de passage pendant environ 10 ans. Plus tard, Roland a possédé et exploité Roland's Body Shop à Greensboro pendant 15 ans. Il était un membre social des Greensboro et Point Marion Veterans of Foreign Wars et aimait la chasse et la pêche. Roland était un grand fan d'Elvis. Le 15 février 1967, il épouse Beverly A. McIntire, qui survit.

Survivent également deux fils, Roland L. Cloutier, Jr. (fiancée Angelea Pouliot) de Greensboro et Thomas Alaïn Cloutier (Jennifer) de Penncraft, Pennsylvanie; deux filles, Goeindalina Smith (Ed) de Waynesburg, Pennsylvanie et Crystal R. Smith (Rick) de Mount Morris, Pennsylvanie; sept petits-enfants, Jimmy Smith, K-cee Smith, Jaclyn Smith, Paige Smith, Abigail Cloutier, Nicolette Cloutier et Mackenzie Cloutier; cinq frères, Marius Cloutier (Clésianne) de Saint Odlion, Québec, Canada, Gilles Cloutier (Jocelyne) de Saint Prosper, Québec, Jacelyn Cloutier (Céline) de Sherbrooke, Québec, Gérald Cloutier d'Ontario, Canada et Marie-Louis Cloutier (Willette ) de Hobart, Indiana ; trois soeurs, Salonge Smith, Giselle Cloutier et Marie-Berthe, toutes de Granby, Québec et plusieurs nièces et neveux. Les personnes décédées sont un petit-fils, RC Roland Cloutier, III; une arrière-petite-fille, Violet Renee Smith et trois frères, Bertrand Cloutier, Camillian Cloutier et Germain Cloutier.

La famille et les amis étaient les bienvenus jeudi aux funérailles de Yoskovich, Carmichaels, Pennsylvanie, où le service funèbre a eu lieu à 11h00 le vendredi 12 août 2022. Le révérend Dayton D. Mix a officié.

L'inhumation a suivi au cimetière de Monongahela Hill, à Mapletown, en Pennsylvanie.